Kathryn McWhirter is not only a linguist, but also a writer specialising in wine, food and travel. She has edited trade magazines and worked as the wine columnist for the Independent on Sunday.
She can turn your French, German, Portuguese, Spanish or Italian words into well-written English. She also offers a service called 'Translation Plus', in which she will edit your original words to make the translation more appealing to UK and American readers.
Contact her on firstname.lastname@example.org